De Semira Adamu à nos jours, 20 ans de résistance aux expulsions

– PROGRAMME/PROGRAMMA-
19:00 – 21:00 :
Débat avec les inculpés et les militant.e.s d’hier et d’aujourd’hui
Debat met de beklaagden alsook militanten van vroeger en nu
21:00 – 02:00 : Concerts/Concerten
Alpha guitariste & band – https://www.facebook.com/GuitaristeAlpha%20/
Atome d’intifada – https://www.facebook.com/AtomesDIntifada
Les Lapins Electriques – http://leslapinselectriques.blogspot.be/
DJ Jo Selector – https://www.mixcloud.com/JoSelector/

Entrée et repas à prix libre par Collect’Actif
Inkom en maaltijd (door Collectactif) aan vrije bijdrage

Organisée par des militant.es d’hier et d’aujourd’hui en collaboration avec la campagne « Je ne la boucle pas ! » et le soutien du Colectivo Garcia Lorca.
Georganiseerd door militanten van vroeger en nu, in samenwerking met de campagne “Je ne la boucle pas!” en met de steun van Colectivo Garcia Lorca.

(nederlandse tekst hieronder)
Le 22 septembre est la date de commémoration du meutre de Semira Adamu, étouffée lors de son expulsion de Belgique (1998). C’est la date que nous avons choisie pour mettre en lumière les combats quotidiens contre les expulsions et l’enfermement des étranger.ères en Belgique depuis cet événement.

Plus les lois de migration se durcissent, plus les autorités criminalisent la résistance. Aujourd’hui, s’opposer à une expulsion, revient à être inculpé.e. C’est en tout cas la volonté du Secrétaire d’Etat à la Migration Theo Francken et de l’Office des Etrangers.

Avec les témoignages d’acteurs et actrices aujourd’hui inculpés (les « 6 passagers.ères», inculpés pour s’être opposés à l’expulsion d’un ressortissant camerounais en août 2016) et de résistants et résistantes d’autres périodes, nous débattrons sur les moyens de s’opposer à cette machine répressive qui broie et détruit des milliers de vies chaque année.

Cette soirée politique et festive vise à récolter des fonds pour les frais judiciaires des « 6 » (déplacements, frais d’avocat) ainsi qu’à soutenir d’autres luttes à venir.

Nous invitons toutes les personnes, collectifs, groupes et organisations qui se reconnaissent dans ce combat à nous rejoindre pour cette importante soirée et réfléchir ensemble à des stratégies de résistance.

NB: La prochaine audience des « 6 passagers.ères » inculpés aura lieu le 15 novembre à 9h au Palais de Justice de Bruxelles. Nous vous attondons nombreuses et nombreux !

NL
Op 22 september herdenken we de moord op Semira Adamu, gestikt tijdens haar deportatie uit België (1998). Op deze dag willen we ook alle vormen van verzet in het daglicht stellen, die sindsdien worden gevoerd tegen deportatie en opsluiting van migranten in België.

De migratiewetten worden steeds strenger, en de overheid criminaliseert steeds harder het verzet. Vandaag betekent zich verzetten tegen een deportatie, aangeklaagd worden. Dit is alleszins de intentie van de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Theo Francken, en de Dienst Vreemdelingenzaken.

Aan de hand van getuigenissen van de beklaagden (de “6 passagiers”, aangeklaagd wegens verzet tegen de deportatie van een Kameroenese staatsburger in 2016) en militanten die nu en voordien verzet pleegden, zal er een discussie gelanceerd worden over de mogelijkheden om zich te verzetten tegen deze repressieve machine die jaarlijks duizenden levens verbrijzeld en kapot maakt.

Met deze politieke en feestelijke benefietavond zullen fondsen ingezameld worden voor de juridische kosten van de “6 passagiers” (verplaatsingen, advocaat) en om het toekomstig verzet te ondersteunen.

Welkom aan alle personen, collectieven, groepen en organisaties die zich in deze strijd herkennen om samen na te denken over verzetsstrategieën.

NB: De volgende hoorzitting van de “6 passagiers” gaat door op 15 november om 9h aan het Justitiepaleis van Brussel. Laten we talrijk aanwezig zijn!